Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Profil
javad01
▪▪Svi prevodi
•Traženi prevodi
•
Omiljeni prevodi
•Spisak projekata
•Sanduče
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prevodi
Traži
Svi prevodi - javad01
Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik
Rezultati 1 - 20 od oko 21
1
2
Prethodni
>>
77
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan ...
Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan säga: jag älskar dig, mitt hjärta är brustet.
Edits done by pias 080818.
Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta språk,men jag kanna yttra jag i älska,min hjärta bruten"
Završeni prevodi
I never wanted to understand this language
Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Non ho mai...
enenbeckovic
Ich wollte nie diese Sprache verstehen,
Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
71
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
an'ha bayad an chiz'ha ro be man midadan ,chera...
an'ha bayad an chiz'ha ro be man midadan ,chera be man an chiz'ha taalogh nagerft
in matn ba hrof'haye englisi neveshte shode vali farsi ast
Završeni prevodi
De skulle ha givit mig de där sakerna, varför fick jag inte de där.
88
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
عشق اÙسانه نيست آنكه عشق Ø¢Ùريد ديوانه نيست
عشق اÙسانه نيست آنكه عشق Ø¢Ùريد ديوانه نيست
عشق آن نيست كه در كنارش باشي عشق آن است كه به يادش باشي
Završeni prevodi
Kärlek är inte en saga, den som har skapat kärlek är inte dum
98
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin...
chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin eshghe man bego chera too fghat bego hamin age eshghe man too nisti
lotfan in ra khob va zod tar jome konid tashakor
Završeni prevodi
Varför glöder solen? Varför snurrar jorden?
66
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
kari be kare anha nadashte bash
kari be kare anha nadashte bash
bia inja man karet daram
be man che !
Završeni prevodi
blanda
107
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
هر وقت توانستی بر٠را سیاه Ú©Ù†ÛŒ پائ کلاغ را سÙید...
هر وقت توانستی بر٠را سیاه Ú©Ù†ÛŒ پائ کلاغ را سÙید Ú©Ù†ÛŒ اتش را بوس Ú©Ù†ÛŒ توئ اب یک Ù†Ùس عمیق بکشی ان وقت منم میتونم Ùراموشت کنم.
Završeni prevodi
kärlek
102
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
اگه کسی رو دوست داری نه براش ستاره باش نه اÙتاب...
اگه کسی رو دوست داری نه براش ستاره باش نه اÙتاب چون هر دوشون مهمونه زودگذرند پس براش اسمون باش Ú©Ù‡ همش بالائ سرش باشی
Završeni prevodi
om du älskar någon
104
Izvorni jezik
3 ،عشق چيست؟ 3 ثانيه نگاه دقيقه خنده، 3 ساعت...
عشق چيست؟ 3 ثانيه نگاه ,3دقيقه خنده،3 ساعت صÙا،
3 روز آشنايي،3Ù‡Ùته ÙˆÙاداري،3 ماه بيقراري,3 سال انتظار،30 سال پشيماني
Završeni prevodi
Vad är kärlek?
145
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
من و تو دو تا غریبیم که یکی‌مون داره می‌ره
من و تو دو تا غریبیم که یکی‌مون داره می‌ره
Ùکر نمی‌کردم Ú©Ù‡ جاده تو رو از من پس بگیره
وقتی تقدیر جدایی نمی‌شه پیشم بشینی
دست روی چشام می‌ذارم تا تو اشکامو نبینی
Završeni prevodi
Du och jag är främlingar ...
8
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
mikhastam in kalamera barm tarjome konid...
hamintori
in kalame mikham tarjome shavad tashakor!
Završeni prevodi
bara så där
41
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
dafe akharet bashe az in karha mikoni, fahmidi!
dafe akharet bashe az in karha mikoni, fahmidi!
Završeni prevodi
Ali
1
2
Prethodni
>>